B10

a) Jämför och skriv ner siffrorna ett till tio på fem olika germanska språk. b) Skriv ned vilken typ av skillnader du hittar? c) Se vilket språk som ligger närmast gammelgermanskan

a) Engelska
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten

Dutch
een
twee
drie
vier
vijf
zes
zeven
acht
negen
tien

Tyska
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn

Norska
en
to
tre
fire
fem
seks
sju
åtte
ni
ti

Portugisiska
um
dois
três
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez

b)

c) Gammelgermanskan
*ainaz
*twai
*thrijiz
*fithwor
*fimfi
*seks
*sibum
*ahto:
*niwun
*tehun

Jag skulle säga att tyskan ligger närmast gammelgermanskan.
(eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
Zehn)



2. a) Ta reda på vilka fem språk som är de mest talade språken i världen!b) Undersök fem språkfamiljer, varav en ska vara den germanska, hur många språk som hör till dessa familjer och vilka de är !a) 1. Mandarin 885 miljoner talare 2. Spanska 332 miljoner talare 3. Engelska 322 miljoner talare 4. Bengali 189 miljoner talare 5. Hindi 182 miljoner talare
b) Indoeuropeiska språkfamiljen De flesta europeiska språk, inklusive engelska, spanska, tyska, ryska etc. härstammar från den här gruppen. Men även språk som farsi (persiska) och hindi/urdu kommer från denna enorma språkgrupp. Uraliska språkfamiljen Finska, estniska och ungerska är de mest kända språken i gruppen. Altaiska språkfamiljen Den här gruppen innehåller övergripande språk så som turkiska, och även japanska och koreanska. Sino-tibetanska Alla kinesiska språk härstammar ur den här gruppen. Kaukasiska språkfamiljen Språk som till exempel georgiska tillhör denna grupp.
3. Läs utdraget i Heliga Birgittas fornsvenska "Uppenbarelser" från 1300-talet och gör en översättning till nusvenska:
"Jak är then sami som vp stodh af dödha ok vp foor til hymerikis. hulkin som nw talar mz thik mz minom anda Jak vt valde thik ok iak tok thik mik til brudh."
Vad har förändrats i stavningsmässigt sedan Heliga Birgittas tid? Ge minst tre exempel! Vad har förändrats grammatiskt? Ge ett exempel!

Man stavade ok stället för och, jak istället för jag, af istället för av och till stavades bara med ett t.
Grammatiskt hade man inga dubbla konstanter så att det blir ett kort vokalljud som t ex til och ok.

4. LUSTA war hennes namn, wijdt-dyrkat i werldennes ändar.

Lusta var hennes namn, …….dyrkat i världens ändar

5. Hjärta stavas med e (hjerta) dom sätter h före v som i hvarje.

6. Ja, ordet ty används en hel del och det brukar inte användas så mycket nu för tiden. Sedan skriver man oftast sa och inte sade som det står i texten.